これは翻訳記事です
制作：Mintaki
メディア：Imperium News Network
執筆者：Rhivre
原文：State of the Goonion 2019 - March to War
訳注
| 名称 | 説明 |
|---|---|
| コーポレーション | 他のMMOでいうギルト |
| アライアンス | コーポレーションの集まり |
| コアリション | アライアンスの集まり |
| Goonswarm Federation | 南部に本拠地があるアライアンス |
| The Imperium | Goonswarm Federationを中核とするコアリション |
| Pandemic Legion | 北部に本拠地があるアライアンス |
| Northern Coalition. | 同上 |
| PanFam | Pandemic LegionとNorthern Coalition.を中核とするコアリション |
| Tribute | 北部にある地域。数年前にもThe ImperiumとPanFamはこの地を巡って戦争をしている。その時はThe Imperiumが北部から撤退して終了した。 |
| The Mittani | Goonswarm FederationおよびThe Imperiumのリーダー |
| Fireside | The Mittaniが定期的にメンバーに対して演説をするためのThe ImperiumのMumble（ボイスチャットツール）にあるチャンネル。おそらく元ネタはルーズベルト大統領が行った炉辺談話と思われる。 |
| State of The Goonion | 最近になってよく見かける標語みたいなもの。直訳すると「Goonの進捗どうですか？」という感じだろうか？（ちがう） |
| Imperium News Network | The Imperiumが運営するニュースメディア（プロパガンダ機関） |
State of The Goonion
The Mittaniは今夜、The Imperiumのメンバーに対して演説を行った。
この演説で、とうとう戦いの舞台が明らかになるとNew Eden中から注目を集めていた。
先週、Goonswarm Federationと他のコアリションメンバーに対して
「我々(The Imperium)は後に発表されるであろう地域に対して数ヶ月に及ぶ攻勢に出る」
と発表があった。
この夜、Firesideには3000人の聴衆が集まり、彼らのホームシステムである1DQ-1AのLocalは4000人にも達した。
そして、彼らは自分たちの戦地がTributeということを知った。
この領域は現在はPanFamのメンバーであるPandemic LegionとNorthern Coalition.が領有している。
最近では彼らはTributeにあるStructuresの撤去を始めた。
現在、1DQ-1Aではとてつもない数のTitansが続々と目的地に向かっている。この大規模な行軍中にTiDiが発生しないことを願う。
もちろんImperium News Networkはこの戦争の全てを読者に伝えていく。
追記
我々は戦争に始めるにあたって3隻のRorqualsを生贄に捧げた（訳注：おそらく戦争が始まっているのにアホが呑気に掘ってて殺されたという皮肉）
Imperium News NetworkはAdani Cethiel氏に艦隊の出撃準備が完了した時の写真を提供してもらった。
お問い合わせや質問など
Discord: EVE Japanese IT
Twitter: @evekatsu
IT系に興味がある人はぜひDiscordの方に遊びにきてみてください。
また、面白いアイデアも随時募集しています！
Twitterの方はフォロー外にDMを解放しています。