Fort Knocks攻略戦 前編『ワームホールの王者』

Administrator |

これは翻訳記事です

zKillboardのAPIの仕様が変更 執筆者：Moomin Amatin
原文：Attack on Fort Knocks - Imperium News Network

訳注

  • Hard Knocks - ワームホールの王者。日本では『蟹』と呼ばれることもある
  • Hard Knocks Associates - Hard KnocksのNullsecを統治するためのアライアンス(Alliance)
  • PanFam - 北部にあるコアリション(Coalition)
  • Pandemic Legion - PanFamの一翼を担うアライアンス
  • New Eden - 人類が新しく生息している星団(Star Cluster)の名称
  • Highsec - セキュリティステータスが0.5以上のPKが制限された領域
  • Nullsec - セキュリティステータスが0.0以下のプレイヤーが独自に統治する領域
  • ワームホール - New Edenとは別の場所にある領域。独自のルールがある
  • Cobalt Edge - New Edenの極東にあるNullsecの地域
  • レンター - 本来の持ち主に家賃を払ってNullsecに住んでる人達
  • Keepstar - とても強い要塞みたいなもの
  • Drone Region Federation(DRF) - ロシア人がメインのコアリション。ロシア政府によってEVEOnlineに接続できなかった時に蹂躙されて殆ど崩壊した模様

ワームホールの王者

Hard Knocksは長年に渡ってワームホールでのトップ集団だ。

しかし、彼らはワームホールの薄気味悪い領域を手に入れるだけでは満足していなかった。

彼らは、しばしばNullsecに侵入して影響力を発揮し、ついにはNullsecに自分たちの第二のレンター帝国までもを創り出してしまった。

確かに噂によればHard Knocksは既に高クラスのワームホールのレンター領域を支配しており、一部の人たちからかなりの反感を買っている。

Hard Knocksにはワームホールコミュニティから憎まれているという歴史がある。

数年前にはワームホールからHard Knocksを排除できたなら75,000ドルの報酬を喜んで支払うというオファーすらあった。

それにもかかわらず、コンテンツを検索する限りではHard KnocksはNullsecにたびたび襲いかかり、戦闘だけにとどまらずNullsec情勢にまで干渉してきた。

彼らは小規模なグループに対して圧倒的な戦力をもってして蹂躙していった。

彼らは普通では手が出せないような高価な艦隊に高スキルポイントのパイロットを搭乗させ、それらをいとも簡単に成し遂げた。

Hard Knocksの侵略するさまはお世辞にも慈悲深いと言えるものではなかった。

Hard Knocksがこれほどまでの略奪を行うためには協力者の存在は必須である。それもとてつもなく強大な存在が。

言うまでもなくHard KnocksとPanFamの間に何らかの強固な関係があるのは疑う余地のないことだ。

ある人は「ただ単に彼らは仲良しなだけだよ」と言う。

だがしかし、Hard KnocksはPanFamのワームホール部門でしかなく、Pandemic Legionが好き勝手に動かしているのだろうと示唆されてもいる。

たとえ実際にどんな関係であったとしても、Hard KnocksのNullsecレンター帝国はDrone Region Federation(DRF)の崩壊によって生み出されたものだ。

zKillboardのAPIの仕様が変更

Hard Knocks AssociatesはCobalt Edgeに住んでいる。ここはHighsecへの安全な兵站ルートを確保するには遠すぎる場所だ。

zKillboardのAPIの仕様が変更

つまり、少なくとも近隣の勢力とは友好な関係である必要があり、これは改めてHard KnocksとPanFamとの関係がどういうものであったのかを暗示するものである。

この強固な関係は他のワームホール拠点ともしっかりと確立されていた。

最後に一つ。通常ならばワームホールなどの外部からの侵略に対して、Nullsecはそれらを阻止するために団結することになってはいる。

彼らのこのような支配は富をもたらした。

これらの事実はHard Knocksがただの引きこもりではないことをNew Edenの住民に示している。

彼らはゲーム内でKeepstarを配備した最初のグループだ。

これにはワームホールにおける複雑に絡み合った兵站が伴い、多大なる初期投資を以ってして成し遂げた、まさに歴史的な偉業である。


"Fort Knocks"

これはこの最も初期のKeepstarに与えられた名前である。

このKeepstarは『富の独占と安全の保障は我々だけに許されたものである』ということを見せつけるものであり、まさに『ワームホールの王者』を象徴するものであった。

お問い合わせや質問など

Discord: EVE Japanese IT
Twitter: @evekatsu

IT系に興味がある人はぜひDiscordの方に遊びにきてみてください。
また、面白いアイデアも随時募集しています！
Twitterの方はフォロー外にDMを解放しています。