このアーカイブサイトについて

現在、EVE Japan NewsというEVE Onlineの日本語ポータルサイトの管理人が不在で、とても不安定な状態です。

しかし、そこで翻訳記事を投稿してくださっているParrot氏の記事はとても貴重なものだと感じています。

ですので、そのポータルサイトが完全に閉鎖する前にサルベージしておかなければと思い、アーカイブする場所を設置しました。

このアーカイブサイトを利用するにあたって、いくつかの注意点があります。

著作権等の諸権利は全てParrot氏に帰属

原文の諸権利はCCPに帰属していますが、翻訳記事そのものの諸権利はParrot氏に帰属しています。

このアーカイブサイトを公開することはParrot氏に許可を得ております。

そしてもし、Parrot氏がEVE Japan Newsではない別の場所に移転した等、環境や状況の変化が生じ「そちらのアーカイブサイトは閉鎖して欲しい」というような要請を受けた場合、このアーカイブサイトは閉鎖します。

翻訳記事が公開された後も、記事の内容が修正されることがあります。

その場合このアーカイブサイトと元の翻訳記事の内容に齟齬が生じます。

それを防ぐために定期的に自動で再アーカイブするようにしています。

今のところ再アーカイブするのは月に1回か週に1回を予定しています。

しかし、何らかのトラブルで整合性が取れていない状態が続く可能性はあります。

もし長期間に渡って元の翻訳記事と内容が異なっている箇所を発見した場合はParrot氏本人ではなく、こちらのTwtterやDiscordの方にご一報ください（TwitterのDMはFF外に開放しています）

· Administrator